Memories

http://www.youtube.com/watch?v=kTDXCtuHwsI&feature=plcp&context=C4fa638fVDvjVQa1PpcFNc3n6rSha7_s-KlIvUQO3TlItFHGX9e3g=

Jag sitter nu och tittar igenom gamla filmer på mina vänner från i sommras. Så himla kul att se på. Här är en utav dom när Emilia och jag hoppar studsmatta. Jag ser ut som en åttioårig tanta, har ont i ryggen när jag hoppar nämligen.

I am looking through old videos of my friends from last summer. So fun to watch. Here is one of them when Emilia and I jumps on the trampoline. I look like a eighty-year-old old woman. My back hurts when I jump you now.

Run me free

ImageVar nyss ute och sprang med min hund på en åker. Vi sprang i evigheter. En solig åker där all värme samlats. Där hoppade vi över gult gräs. Dags för kaffe.

Was just out running with my dog in a field. We ran around for ages. A sunny field where all the heat was collected. There, we jumped over the yellow grass. Time for coffee.

My sheets

Jag ska börja måla bilder till mina dikter. Tänker hur jag ska reda ut denna.

Här sitter jag i min säng med lakan gjort av lin. Lakanen som gjordes av min mormors mormor. Som hon sedan gav till sitt barn, som sedan gav det till min mor. Som jag sedan stal. Fläckar av blod finns kvar. Utslitna sömmar i var kant. Jag håller om mina nakna ben, biter mig i knät. Mina ben är redan fulla av hål. Jag kniper ögonen. Konsentrerar mig. Lyssnar efter historia. Linet tjuter mitt släktarv. Ju närmre min skapelse den kommer, ju starkare blir tjutet. Stopp. Öronbedövad tystnad.

I’ll start painting pictures of my poems. Right now I am thinking how to create a picture of this one.

Here I sit in my bed with sheets made of flax. The sheets made by my grandmother’s grandmother. As she then gave to her child, who then gave it to my mother. As I then stole. Stains of blood remains. Frayed seams at each edge. I hug my bare legs, bite me in the knee. My legs are already full of holes. I pinch my eyes. Concentrate. Listening for history. The flax is howling my family heritage. The closer my creation it gets, the stronger the shout becomes. Stop. Ear Stunned silence.

Bus-travel-days

ImageNu ska jag snart vandra iväg för att åka femhundra bussar, var buss tar en evig tid att åka. Sedan om några långa år kommer jag hem ikväll. Kanske eftermiddag. Men då helt utmattad av alla försök för att stanna i rätt tid. Vill bara stanna hemma och kela med min älsklingshund.

Now I will soon go to five hundred buses, each bus takes an eternity to go. After a few long years I come home tonight. Perhaps the afternoon. However, when completely Exhausted of all attempts to stay at the right time. Just want to stay home and cuddle with my cute dog.

Diskution

ImageVad jag gör på kalas när jag känner mig utanför alla ämnen som diskuteras. Min morfar fyllde år igår. Ett grattis.

What I do at a party when I am outside all the topics discussed. My grandfather’s birthday was yesterday. A congratulation.

Samples

ImageImageJag vill inte till skolan idag. Trodde aldrig jag skulle känna mig skoltrött, men nu är jag helt död. Två prov idag. Idag på morgonen. Det kommer gå ut för. En massa enormt tråkiga lektioner jag en gång älskade. Tur har jag ju med mig Kents nya låt hela dagen.

I don´t want to go to school today. I never thought I’d feel tired of school, but now I’m completely dead about it. Two tests today. This morning. It will not go. A whole lot huge boring lessons I once loved. Luckily I’ve got  Kent’s new song with me all day.